“作为一名香港居民，多年来回两地追讨欠款，实在太奔波曲折了，幸好有检察机关积极履职帮我追回款项，让我一个年过七旬的老人终于不用再为此事费心。”陈某（化名）在拿到追讨了近二十年的欠款后感慨地说道。

一、小额借款难追回，疲于奔波太忧心

2005年，陈某和余某系朋友关系，余某因与吴某、雷某和李某四人合伙做生意资金周转困难，向陈某借款46000元，四人立字承诺15天内返还。借款到期后，四人均未还款。为此，陈某特意放弃香港的工作，留在台山四个月，亲自催讨款项，但仍催讨无果，无奈之下只能诉至法院。

2006年3月，在法院的主持下，双方自愿达成调解协议。余某等四人承诺分三期向陈某返还借款46000元（每人偿还11500元）并支付案件受理费。法院制发了民事调解书，对双方达成的调解协议予以确认。

2006年10月，民事调解书发生法律效力后，余某等四人仍拒不按照民事调解书约定履行还款义务，陈某只能向法院申请强制执行。因余某等四人均无财产可供执行，法院对案件作出终结本次执行程序处理。

2022年5月，时隔十七年后，陈某因年事渐长，想彻底了解此事，又到法院申请对案件恢复执行程序。经法院执行法官主持调解，陈某先后与吴某、李某达成执行和解，吴某、李某自愿分别向陈某一次性偿还其应承担的金额，陈某向法院撤回执行申请。

2023年4月，因余某、雷某仍未偿还款项，陈某再次向法院申请恢复强制执行。法院立案恢复执行，并对余某、雷某名下房屋分别进行查封。

2023年10月，陈某因案件执行未果，遂向台山市检察院申请民事执行监督。

二、公开听证疏情绪，制发建议促执行

承办检察官收案后，立即联系陈某详细了解双方的人物关系、案件执行过程及其主要诉求等情况，对执行程序进行全面审查。

因案件涉及港澳高龄老人，且强制执行时间跨度长，为进一步提高办案质效，承办检察官决定对案件进行公开听证，并邀请人大代表、律师、政协委员担任听证员，联合向陈某释明案件最新执行进展并对其进行耐心细致的释法说理，共同安抚陈某焦急的情绪。听证会结束后，台山市检察院针对执行情况制发了检察建议。

三、跟进监督保质效，执行和解促双赢

“我是真的没想到我们的检察官还能如此认真细致地跟进监督案件，督促案件的后续执行，如果单凭自己还不知道何时才能拿回借款啊！”陈某将一面写着“二十年纠纷终化解 检察为民温暖人心”的锦旗送到了台山市检察院，向检察官表达了自己的感激之情。

制发检察建议后，检察官多次向法院跟进了解案件的后续执行情况及做好当事人的释法说理工作。2024年5月，在检法的共同努力下，双方当事人最终达成执行和解，余某和雷某自愿一次性向陈某偿还全部款项，案件执行完毕。香港老人陈某在历经近二十年的奔波后终拿回借款。

民生无小事，特别是涉港澳老年人的纠纷，能否妥善化解直接影响港澳同胞对祖国司法的认同感，也关乎港澳老年同胞能否安享晚年生活。下一步，台山市检察院将能动履职，深化开展“检护民生”专项行动，高质效办好涉港澳同胞的每一个案件，为粤港澳大湾区和谐发展贡献检察力量。